Kata kerja être dan kata ganti subjek

Kata kerja être dan kata ganti subjek

Dalam postingan sebelumnya mengenai kata sifat, saya ada jelaskan sedikit mengenai kata kerja être. Être secara harfiah berarti adalah dalam bahasa Indonesia tapi biasanya tidak diterjemahkan. Être termasuk kata kerja yang sangat penting dalam bahasa Prancis karena akan ditemukan hampir di mana saja; dalam deskripsi, dalam ekspresi idiomatik, sebagai kata penghubung, dan sebagai kata kerja bantu dalam kalimat yang kompleks.

Seperti kebanyakan kata kerja dalam bahasa Prancis, être bentuknya tidak beraturan; yaitu disesuaikan dengan subjek yang ia ikuti (konjugasi). Semua konjugasi kata kerja dalam bahasa Prancis memiliki 6 tipe yang disesuaikan dengan subjeknya. Tiga dalam bentuk tunggal dan tiga dalam bentuk jamak.

	Tunggal
Orang pertama	je suis	Saya adalah
Orang kedua	tu es	Kamu adalah
Orang ketiga	il est	Dia (m) adalah
	elle est	Dia (f) adalah
	on est	Seseorang adalah,  kami / kita / mereka adalah
	Jamak
Orang pertama	nous sommes	Kami/kita adalah
Orang kedua	vous êtes	Kalian adalah
Orang ketiga	ils sont	Mereka (m) adalah
	elles sont	Mereka (f) adalah

 

Dalam bahasa Prancis, kata kerja biasanya didahului oleh:

·         Kata benda biasa (seseorang, hewan, tempat, benda, atau ide)

·         Kata benda asli (nama)

·         Kata ganti subjek (kata yang digunakan menggantikan kata benda dalam subjek). Kata ganti subjek bisa dilihat dari tabel di atas. Tinggal hilangkan konjugasi être nya saja.

Penggunaan kata ganti subjek

·         Kata ganti subjek disesuaikan dengan gender dan jumlah kata benda yang ia gantikan. Contoh

La table est dans le salon	Meja ada di ruang keluarga
Elle (la table) est dans la salon	Itu (meja) ada di ruang keluarga

 

·         Untuk menghindari pengulangan, kata ganti subjek seringkali menggantikan sebuah kata benda

 

Richard est en ville	Richard ada di kota
Il est au cinéma	Dia ada di bioskop
Mes sœurs sont en voyage	Saudari-saudariku sedang liburan
Elles sont à Lille	Mereka ada di Lille

 

·         Je (saya). Dalam bahasa Prancis, je diawali huruf besar HANYA ketika ia berada di awal kalimat. Sama seperti le dan la, huruf –e pada je akan hilang sebelum bunyi vokal dan digantikan oleh apostrof (‘) dan digabung dengan kata kerja konjugasi nya.

 

Je suis content; j’ai un nouveau travail

Saya senang; saya memiliki pekerjaan baru  

 

·         Tu dan vous (kamu/kalian). Tu selalu tunggal. Digunakan saat berbicara dengan seorang teman, keluarga, anak, atau peliharaan. Vous digunakan saat berbicara dengan orang yang dihormati atau orang yang baru dikenal atau tidak kenal baik contohnya orang asing, teman baru, atau salesperson. Bentuk jamak tu dan vous adalah vous tapi konjugasi nya akan berbeda.

Marie, tu es étudiante?	Marie, apakah kamu seorang siswi?
Pardon, Madame, vous êtes la mère de Marie ?	Permisi, Nyonya, apakah Anda ibunya Marie ?
Attention les enfants! Vous êtes prêts?	Anak-anak! Apa kalian sudah siap?

 

Ketika berteman dengan orang Prancis, tunggu sampai ia yang menggunakan tu terlebih dahulu baru gunakan tu padanya (jangan sok kenal sok dekat!).

 

·         Il dan ils; elle dan ells. Il (tunggal, m) dan elle (tunggal, f) berarti dia, sedangkan  ils (jamak, m), dan elles (jamak, f) berarti mereka.

 

Ils sont formidables	Mereka (m) luar biasa
Elle est drôle	Dia (f) lucu

 

Ils digunakan untuk merujuk pada semua kelompok yang memiliki setidaknya satu kata benda maskulin.

 

Voilà Sylvie, Patrick, et Anne	Ada Sylvie, Patrick, dan Anne
Ils sont en retard!	Mereka terlambat!

 

·         On. Kata ganti on (orang ketiga tunggal) digunakan dalam bahasa Prancis untuk merujuk pada subjek seseorang, kami, orang-orang, dan mereka.

 

Alors, on est d’accord	OK, jadi apa kita sepakat?
Le matin, on est en bonne forme	Di pagi hari, mereka merasa baik

 

Dalam percakapan sehari-hari, on seringkali digunakan untuk menggantikan nous (kita/kami). Kata sifat yang mengikutinya boleh tunggal ataupun jamak.

 

Vous êtes fatigués?	Apa kalian lelah?
-Oui, on est très fatigué(s)	Ya, kami (semua) sangat lelah
-Oui, nous sommes très fatigué(e)s

 

Kegunaan être

·         être seringkali diikuti oleh kata sifat deskriptif atau tempat (menggunakan kata sambung)

 

Esperanza est à la campagne	Esperanza ada di kota
Nous sommes en voiture	Kami ada di dalam mobil

 

·         Ketika être diikuti oleh kata sifat, bentuk kata sifatnya disesuaikan dengan gender dan jumlah subjek dalam kalimat itu

 

Les roses rouges sont belles	Mawar merah cantik
Mon appartement est assez grand	Apartemen saya cukup besar

 

·         Kata sandang defini (le/la/les) dan indefini (un/une/des) DIHILANGKAN apabila kata yang mengikuti être adalah kebangsaan, agama, dan profesi.

 

Je suis dentiste	Saya adalah dokter gigi
Elles sont protestantes	Apakah mereka beragama Protestan?
Ciara est sénégalaise	Ciara berkebangsaan Senegal

 

Catatan: agama dan kebangsaan tidak menggunakan huruf besar di awal kata dalam bahasa Prancis.

 

·         Ketika kata bendanya dimodifikasi (ditemani oleh kata sifat atau deskriptor lain), gunakan kata ganti subjek indefini ce (c’est / ce sont). Ketika menggunakan c’est atau ce sont, kata sandang atau kata ganti milik selalu digunakan sebelum kata benda.

 

C’est un professeur d’histoire	Dia (m / f) adalah seorang guru sejarah
Ce sont mes amies françaises	Mereka adalah teman Prancis saya
C’est le médecin de mon fils	Dia (m / f) adalah dokter anak saya

 

·         Ketika menggunakan c’est atau ce sont untuk menjelaskan kebangsaan, pastikan untuk menggunakan kata sandang dan gunakan huruf besar di awal kata dari kebangsaan tersebut.

 

Voici Bill. C’est un Américain	Ini adalah Bill. Dia berkebangsaan Amerika
Ce sont des Suisses, de Lausanne	Mereka berkebangasaan Swiss, dari Lausanne

 

Negasi (bentuk negatif) dengan ne... pas

Untuk membuat kalimat negatif dalam bahasa Prancis, ne digunakan sebelum kata kerja dan pas sesudah kata kerja. Ne menjadi n’ sebelum bunyi vokal.

Je ne suis pas français	Saya tidak berkebangsaan Prancis
Elle n’est pas à l’université	Dia (f) tidak ada di universitas
Nous ne sommes pas catholiques	Kami tidak beragama Katolik